Yap.Town

он вернется

will return, will come back

→ вернуться
верн return; come back + ет he/she/it future + ся Reflexive marker
verb · 3rd-person singular, future tense Common #5,636
will return, will come back
RU: Она вернется вечером.
EN: She’ll come back this evening.
Conjugation of вернуться

Что будет, если вернется настоящий Гитлер?

What would happen if the real Hitler returned?

— Он снова здесь (2015)

Я не знаю, когда отец вернется.

I don't know when my father will return.

А профессор вернется только завтра.

And the professor will return only tomorrow.

— Эксперимент (2001)

Ты же знаешь, она обязательно вернется за тобой.

You know she'll definitely come back for you.

— Дзета (2026)

Он сейчас вернется.

He'll be right back.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Она никогда больше не вернется.

She will never come back again.

— Ребекка (1940)

Венди постареет, но Питер Пен вернется и заберет её дочь в волшебную страну.

Wendy will grow old, but Peter Pan will return and take her daughter to the magical land.

— Приют (2007)

Ну, и когда же мистер Бьюкенен вернется на сцену?

So, when will Mr. Buchanan return to the stage?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Она заплатит и вернется, смотри.

She will pay and come back, look.

— 2+1 (2016)

Вернется он, честное слово, вот увидите.

He will come back, honestly, you'll see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Может она когда-нибудь вернется.

Maybe she'll come back someday.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

После того, что случилось, я бы подумал, что Том вернется в Бостон.

After what happened, I would have thought Tom would return to Boston.

Он поздно вернется домой.

He'll come home late.

— Любовное настроение (2000)

Она еще вернется.

She'll be back.

— Почти знаменит (2000)

Нет, Аитор улетел в Дубровник, вернется завтра.

No, Aitor flew to Dubrovnik; he'll be back tomorrow.

— Во время грозы (2018)

Вернется и не вернется.

Will return and will not return.

— Солярис (1972)

Вернется, за ним глаз да глаз будет нужен.

When he comes back, you'll have to keep a close eye on him.

— Afonya (1975)

А папа когда вернется?

When will dad come back?

— Рома (2018)

Он не сказал, когда точно вернется.

He didn’t say exactly when he would be back.

Как она потом вернется одна?

How will she get back alone?

— Королева (2014)

Если вернется.

If he comes back.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Вот уж не думал, что этот урод вернется за нами.

I never thought that creep would come back for us.

— Битва за битвой (2025)

Том вряд ли когда-нибудь вернется домой.

Tom is unlikely to ever come home.

Вернется нескоро.

They won't be back anytime soon.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Билл вернется на следующей неделе.

Bill will be back next week.

Ее мама вернется в Лондон?

Will her mother return to London?

— 2+1 (2016)

Ждать, пока она не вернется.

Wait until she comes back.

— Солярис (1972)

Ну, скоро ведь мама вернется.

Well, Mom will be back soon, after all.

— Ночной дозор (2004)

Том вернется в понедельник.

Tom will be back on Monday.

Когда вернется герр Мюллер?

When will Herr Müller return?

— Зачётный препод (2013)

Он снова вернется, как только увидит меня.

He will come back again as soon as he sees me.

— Бахубали: начало (2015)

Вернется Андрюша, за него выйдешь.

When Andryusha comes back, you'll marry him.

— Маленькая Вера (1988)

Вернется, вот увидишь.

He'll come back, you'll see.

— Возвращение (2006)

Я уже голая и я хочу тебя, как минимум, дважды, прежде чем Джейми вернется.

I'm already naked, and I want you at least twice before Jamie gets back.

— Реальная любовь (2003)

Пап, а когда мама вернется домой?

Dad, when will mom come home?

— Твоё имя (2016)

Когда твоя мама вернется?

When will your mother come back?

— Никто не узнает (2004)

Значит, вернется завтра.

So, he’ll be back tomorrow.

— Манон с источника (1986)

Вернется на следующей неделе.

Will be back next week.

— Любовное настроение (2000)

Заплатит и вернется.

He will pay and come back.

— 2+1 (2016)

Как Том вернется в Бостон?

How will Tom get back to Boston?

Но это будет первое, что она увидит, когда вернется.

But this will be the first thing she sees when she gets back.

— Однажды на Диком Западе (1968)