will leave, will go away
Он уедет отсюда через полгода.
He will leave here in six months.
— Жан Де Флоретт (1986)
Том вряд ли сегодня уедет.
Tom is unlikely to leave today.
Чиновник уедет завтра.
The official will leave tomorrow.
— Телохранитель (1961)
Он думает, что она уедет.
He thinks she will leave.
Когда Том уедет из Бостона?
When will Tom leave Boston?
Я знаю, что он уедет.
I know that he will leave.
Том, вероятно, в понедельник уедет.
Tom will probably leave on Monday.
Завтра, она сладкая, выйдет замуж, и уедет от меня.
Tomorrow, my sweet girl, will get married and leave me.
— Психо (1960)
На них уже никто не уедет.
No one will be riding away on them anymore.
— Бункер (2004)
Пусть она уедет.
Let her leave.
— Анатомия падения (2023)
Она уедет из Японии в апреле.
She will leave Japan in April.
Том говорит, что в понедельник уедет.
Tom says he’s leaving on Monday.
Щас уедет.
He’s leaving now.
— The Fool (2014)
Он уедет, как уехал его дедушка.
He will leave, just like his grandfather left.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Я назначу цену после того, как чиновник уедет.
I’ll set the price after the official leaves.
Скорей-скорей, автобус уедет!
Hurry, hurry—the bus is leaving!
— Разрушительница системы (2019)
Том завтра уедет.
Tom will leave tomorrow.
Том никогда не уедет из Бостона.
Tom will never leave Boston.
Ты правда думал, что она все бросит и уедет с тобой на запад?
Did you really think she would leave everything behind and go west with you?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Том уедет завтра рано утром.
Tom will leave early tomorrow morning.
Том сказал мне, что уедет.
Tom told me he would leave.
Том сегодня вечером уедет.
Tom will leave this evening.