Yap.Town

я приду

I'll come

→ я
phrase Common #3,774
I'll come Future tense of the verb прийти.
RU: Не волнуйся, я приду вовремя.
EN: Don’t worry, I’ll come on time.

Когда я закончу с тем, что делаю сейчас, я приду.

When I finish what I'm doing now, I'll come.

Сегодня вечером я приду поздравить тебя с днём рождения.

I’ll come by this evening to wish you a happy birthday.

— Жертвоприношение (1986)

Я приду в понедельник.

I'll come on Monday.

На этот раз я приду с сестрой.

This time I’ll come with my sister.

Я приду завтра.

I'll come tomorrow.

Я приду один.

I'll come alone.

Я приду, Крис.

I’ll come, Chris.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я приду, когда смогу.

I'll come when I can.

Скажи им, что я приду.

Tell them I’ll come.

Положим, что я приду.

Let's say I'll come.

Я приду домой.

I will come home.

Я приду к тебе в гости в следующее воскресенье.

I'll come visit you next Sunday.

Я приду сюда как можно скорее.

I’ll come here as soon as possible.

Если я смогу завтра опять прийти, я приду.

If I can come again tomorrow, I will.

Обещаю, я приду за тобой.

I promise, I will come for you.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я приду, если хотите.

I'll come if you want me to.

Да, ждите, я приду.

Yes, wait, I'll come.

— Виктория (2015)

В любое время позовите меня, и я приду.

Call me anytime and I will come.

— Подними красный фонарь (1991)

Можно я приду?

Can I come?

Если необходимо, я приду завтра в девять.

If necessary, I'll come tomorrow at nine.

Я приду завтра утром.

I'll come tomorrow morning.

Я приду на собрание.

I will come to the meeting.

Я приду через несколько дней.

I'll come in a few days.

Я приду, когда оркестр начнёт играть.

I’ll come when the orchestra starts playing.

— Английский пациент (1996)

Скажи, я приду к ней завтра!

Tell her I'll come to her tomorrow!

— Подними красный фонарь (1991)

Я обещаю, что я приду с чем-нибудь.

I promise I’ll bring something.

— Беги, Лола, беги (1998)

Вы знали, что я приду.

You knew I was coming.

— Летняя пора (1955)

Я приду в пять.

I'll come at five.

Ничего, если я приду не одна?

Is it okay if I don't come alone?

Я приду к вам завтра.

I’ll come to your place tomorrow.

Я приду рано.

I'll come early.

Я приду, если будет время.

I’ll come if I have time.

Позовёшь и я приду.

If you call, I will come.

— Счастливый Лазарь (2018)

Не говори Тому, что я приду.

Don't tell Tom that I'm coming.

Как только будет шанс, я приду в гости.

As soon as I get the chance, I’ll come visit.

Скорее всего, я приду.

I'll most likely come.

Я приду.

I'll come.

Давай поговорим об этом, когда я приду домой.

Let's talk about it when I get home.

Можно я приду с подругой?

Can I come with a friend?

Хорошо, я приду.

Okay, I'll come.

— Титаник (1997)

Может быть я приду попозже.

Maybe I'll come a bit later.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я уверена, что Том сказал вам, что я приду.

I'm sure Tom told you that I would come.

Ждал, пока я приду.

He waited for me to arrive.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я приду забрать его и попрощаться с тобой.

I'll come to pick him up and say goodbye to you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это Том тебе сказал, что я приду?

Was it Tom who told you I was coming?

Папа, я приду чуть позже.

Dad, I'll be there a little later.

— पीकू (2015)

Я приду на в свадьбу, чтобы станцевать с тобой.

I’ll come to the wedding to dance with you.

— Головой о стену (2004)

Я приду через минуту.

I'll be there in a minute.

— Тони Эрдманн (2016)

Не стоит, мне нужен небольшой отдых, и я приду в норму.

No need—I just need a little rest, and I’ll be back to normal.

— Любовное настроение (2000)

Завтра я приду к вам на собеседование.

I’ll come to your office for an interview tomorrow.

— Паразиты (2019)

Я приду, как только смогу.

I'll come as soon as I can.

Я уверен, что Том сказал тебе, что я приду.

I'm sure Tom told you that I would come.

И может быть однажды, я приду на берег, посмотрю в океан, и услышу его крик.

And maybe one day, I’ll come to the shore, look out at the ocean, and hear it cry.

— Легенда о пианисте (1998)