os órfãos

Vendemos o vinho para obter dinheiro para os órfãos.

Nous avons vendu le vin pour obtenir de l'argent pour les orphelins.

— Flores do Oriente (2011)

Antonia, a diretora, os órfãos.

Antonia, la directrice, les orphelins.

— O Orfanato (2007)

Os órfãos estão sempre bravos.

Les orphelins sont toujours en colère.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu comia com os outros órfãos e com alguns dos alunos realmente inteligentes.

Je mangeais avec les autres orphelins et quelques élèves vraiment brillants.

Meu filho odiava gatos de rua, mas era muito bom com os órfãos.

Mon fils détestait les chats errants, mais il était très bon avec les orphelins.

— Sede de Sangue (2009)

Órfãos de câncer.

Orphelins du cancer.

— O Som ao Redor (2012)

De todos os órfãos, você foi sempre o mais triste, o mais perdido.

De tous les orphelins, tu as toujours été le plus triste, le plus perdu.

— A Espinha do Diabo (2001)

Sou Negus o cavaleiro negro, protetor dos fracos e dos órfãos!

Je suis Negus, le chevalier noir, protecteur des faibles et des orphelins !

— Adeus, Meninos (1987)

Os órfãos também.

Les orphelins aussi.

— Amarcord (1973)

Dois órfãos, você e eu.

Deux orphelins, toi et moi.

— O Som ao Redor (2012)