resgatá-lo

le sauver / le récupérer

→ resgatar

phrase Rare #31,813

le sauver / le récupérer Forme de l’infinitif resgatar avec le pronom objet masculin ou neutre -lo attaché. Selon le contexte, cela peut signifier sauver une personne ou récupérer une chose.

PO: Vou resgatá-lo antes que seja tarde.

FR: Je vais le sauver avant qu’il ne soit trop tard.

Não falei que vinha resgatá-lo?

Je n'avais pas dit que je viendrais te secourir ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vim resgatá-lo.

Je suis venu le secourir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O caderno é inútil, mas você foi até Berlim para resgatá-lo.

Le carnet est inutile, mais tu es allé jusqu’à Berlin pour le sauver.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A família real levantou um dedo para resgatá-lo?

La famille royale a-t-elle levé le petit doigt pour le secourir ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)