colocado

Se eu dissesse seria colocado num laboratório.

Si je le disais, je serais placé dans un laboratoire.

— PK (2014)

Tinha visto não, devem ter colocado hoje.

Je ne l’avais pas vu, ils ont dû le mettre aujourd’hui.

— Aquarius (2016)

Ele tinha colocado um casaco.

Il avait mis un manteau.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quando foi colocado, sabe o que eu pedi pro doutor?

Quand il a été posé, tu sais ce que j’ai demandé au médecin ?

— Oldboy (2003)

Achei que tinha colocado aqui.

Je pensais l’avoir mis ici.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deveria ter colocado mais folhas nela.

J’aurais dû y mettre davantage de feuilles.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olhe lá, eu tinha colocado meus chinelos no saco.

Regarde, j’avais mis mes tongs dans le sac.

— Piku (2015)

Em qual bloco você foi colocado?

Dans quel bloc avez-vous été placé ?

— O Profeta (2009)

Eu fui colocado no chuveiro.

On m'a mis sous la douche.

— Такси-блюз (1990)

Eu tinha nos colocado aqui e eu tinha que tirá-los também.

Je nous avais mis ici et je devais les en sortir aussi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Senna agora já é o quarto colocado.

Senna occupe désormais la quatrième place.

— Senna (2010)

Está colocado.

C'est en place.

— Volver (2006)

Está mal colocado.

C’est mal placé.

— Oh Boy (2012)

Claro, bem colocado.

Bien sûr, c’est bien formulé.

— TÁR (2022)