reprovado

Pai, fui reprovado.

Papa, j’ai échoué.

— Irmão Bajrangi (2015)

Fui reprovado.

J’ai été recalé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não porque fomos mal, mas porque nosso amigo foi reprovado.

Non pas parce que nous avons échoué, mais parce que notre ami a été recalé.

— 3 Idiotas (2009)

Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

Malgré tous ses efforts, il a échoué cette fois-ci aussi.

Se ele fosse reprovado no exame, seria um grande fracasso para ele.

S'il échouait à l'examen, ce serait un grand échec pour lui.

Não quero ser reprovado em meu exame.

Je ne veux pas échouer à mon examen.

Sinto muito, você foi reprovado!

Je suis désolé, vous avez échoué !

— 3 Idiotas (2009)

Tá querendo ser reprovado?

Tu veux te faire recaler ?

— Máquina de Guerra (2026)

Eu disse serei reprovado, mas nunca irei trapacear.

J’ai dit que je serais recalé, mais que je ne tricherais jamais.

— Irmão Bajrangi (2015)