Yap.Town

a que horas

à quelle heure

→ a
phrase Common #3,948
à quelle heure Employé pour demander l’heure précise d’un événement ou d’une action.
PO: A que horas começa a aula?
FR: À quelle heure commence le cours ?

A que horas vai começar?

À quelle heure cela va-t-il commencer ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A que horas você geralmente se levanta?

À quelle heure te lèves-tu généralement ?

A que horas você vai para casa?

À quelle heure rentres-tu chez toi ?

Sabe a que horas parte o trem de Omaha para Atlanta, na Geórgia, coisas assim.

Il sait à quelle heure part le train d'Omaha pour Atlanta, en Géorgie, ce genre de choses.

— O Peso de um Passado (1988)

A que horas, o próximo?

À quelle heure, le prochain ?

— O Ódio (1995)

A que horas chegará da consulta?

À quelle heure rentrerez-vous de la consultation ?

— Elefante (2003)

A que horas começarão as suas aulas?

À quelle heure vos cours commenceront-ils ?

A que horas fecha?

À quelle heure cela ferme-t-il ?

A que horas parte o próximo trem para Tóquio?

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?

Onde nos encontramos e a que horas?

Où nous retrouvons-nous et à quelle heure ?

A que horas saíram do bar?

À quelle heure sont-ils sortis du bar ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A que horas vai entrar na sala de cirurgia?

À quelle heure allez-vous entrer au bloc opératoire ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A que horas você pega no trabalho?

À quelle heure commences-tu le travail ?

A que horas vão voltar?

À quelle heure vont-ils revenir ?

— Elefante (2003)

Joelle, a que horas começa?

Joelle, à quelle heure ça commence ?

— A Noite Americana (1973)

A que horas Katie chegou do trabalho ontem?

À quelle heure Katie est-elle rentrée du travail hier ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E a que horas mandei voltarem?

Et à quelle heure ai-je ordonné qu'ils reviennent ?

— O Retorno (2003)

A que horas começa a escola?

À quelle heure commence l’école ?

A que horas devo vir?

À quelle heure dois-je venir ?

A que horas nos encontramos?

À quelle heure nous retrouvons-nous ?

A que horas sai do trabalho?

À quelle heure quittez-vous le travail ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A que horas sua mulher volta do trabalho?

À quelle heure votre femme rentre-t-elle du travail ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A que horas você foi se deitar ontem?

À quelle heure es-tu allé(e) te coucher hier ?

A que horas você vai dormir no sábado à noite?

À quelle heure vas-tu te coucher le samedi soir ?

A que horas é servido o jantar?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

A que horas chega o ônibus?

À quelle heure arrive le bus ?

Onde e a que horas?

Où et à quelle heure ?

— A Era da Escuridão (2016)

A que horas começa?

À quelle heure cela commence-t-il ?

A que horas está em casa Pierrot?

À quelle heure Pierrot est-il chez lui ?

— Caché (2005)

A que horas parte o navio?

À quelle heure le navire part-il ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

A que horas saiu?

À quelle heure êtes-vous parti ?

— Caché (2005)

A que horas vai embora amanhã?

À quelle heure partez-vous demain ?

— TÁR (2022)

A que horas você janta?

À quelle heure dînez-vous ?

A que horas você voltou de Fregene no domingo do homicídio?

À quelle heure êtes-vous rentré de Fregene le dimanche du meurtre ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A que horas?

À quelle heure ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E a que horas foi isso?

Et à quelle heure cela a-t-il eu lieu ?

— Conclave (2024)

A que horas comeremos?

À quelle heure mangerons-nous ?

A que horas devo estar lá?

À quelle heure dois-je être là ?

A que horas foi isso?

À quelle heure cela a-t-il eu lieu ?

— Caché (2005)

A que horas partiremos?

À quelle heure partirons-nous ?

A que horas será o enterro?

À quelle heure aura lieu l’enterrement ?

A que horas vai querer o café da manhã?

À quelle heure souhaitez-vous prendre le petit-déjeuner ?

— Caché (2005)

A que horas você se deita normalmente?

À quelle heure vous couchez-vous normalement ?

A que horas é o teu vôo?

À quelle heure est ton vol ?

— Solaris (1972)

A que horas abrem?

À quelle heure ouvrent-ils ?

— Ele Está de Volta (2015)

A que horas começa a prova?

À quelle heure commence l'épreuve ?

A que horas ele vai chegar?

À quelle heure va-t-il arriver ?

— As Diabólicas (1955)

Não sei a que horas chegarei em casa.

Je ne sais pas à quelle heure je rentrerai chez moi.

— Elefante (2003)

A que horas nos vemos amanhã?

À quelle heure nous voyons-nous demain ?

A que horas sai o próximo trem?

À quelle heure part le prochain train ?