vamos devolver

allons rendre

→ ir
phrase Rare #28,676
allons rendre Selon le contexte, peut aussi signifier « nous allons rendre » ou « nous allons rapporter » quelque chose.
PO: Vamos devolver os livros amanhã.
FR: Nous allons rendre les livres demain.

Espírito da floresta, vamos devolver a tua cabeça!

Esprit de la forêt, nous allons te rendre ta tête !

— Princesa Mononoke (1997)

Vamos devolver esses peixes ao rio.

Nous allons remettre ces poissons à la rivière.

— Akira (1988)

Não vamos devolver nada, porra!

On ne va rien rendre, putain !

— Mommy (2014)

Vamos, Frank, vamos devolver o terno.

Allez, Frank, on va rendre le costume.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mamãe não está com raiva, vamos devolver isso, certo?

Maman n'est pas fâchée, on va rendre ça, d'accord ?

— Mommy (2014)

Você foi enganada, mas vamos devolver.

Vous avez été trompée, mais nous allons vous rembourser.

— O Paciente Inglês (1996)