a do

A do vovô, a minha e sua.

Celle de grand-père, la mienne et la tienne.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

Ou a outra, a do foguete?

Ou l'autre, celle de la fusée ?

— Solaris (1972)

E a do seu amigo no seu ombro.

Et celle de ton ami sur ton épaule.

— Questão de Tempo (2013)

Minha vida tornou-se como a do meu tio.

Ma vie est devenue semblable à celle de mon oncle.

— Queen (2014)

Que sina, a do soldado!

Quel destin, celui du soldat !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sua voz parece a do ator Pramod Sinha.

Votre voix ressemble à celle de l’acteur Pramod Sinha.

— Assassinato às Cegas (2018)

É como a do Cheech & Chong.

C’est comme celle de Cheech & Chong.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu tinha certeza que tinha outra, talvez uma garotinha como a do Peppe.

J'étais sûr qu'il y en avait une autre, peut-être une petite fille comme celle de Peppe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A do Rei James, claro.

Celle du roi Jacques, bien sûr.

— O Homem da Terra (2007)