Yap.Town

na piscina

dans la piscine

→ na
phrase Uncommon #9,228
dans la piscine Peut aussi vouloir dire « à la piscine » selon le contexte.
PO: As crianças estão na piscina.
FR: Les enfants sont dans la piscine.

Quem vai entrar na piscina?

Qui va aller dans la piscine ?

— As Diabólicas (1955)

Todo sábado ele nada na piscina do clube.

Tous les samedis, il nage dans la piscine du club.

Eu vou nadar na piscina.

Je vais nager dans la piscine.

Uma amiga minha vai dar uma festa na piscina este fim de semana.

Une de mes amies va organiser une fête au bord de la piscine ce week-end.

— O Tao de Steve (2000)

Mas tu fizesse de tudo pra ele lhe jogar na piscina.

Mais tu as tout fait pour qu'il te jette dans la piscine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Na piscina da Dona Bárbara.

Dans la piscine de Dona Bárbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E não viu mais nada até a mulher atacar o senhor na piscina.

Et il ne vit plus rien jusqu'à ce que la femme attaque le monsieur dans la piscine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele nada na piscina.

Il nage dans la piscine.

Não, eu caí na piscina.

Non, je suis tombé dans la piscine.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Escuta, sabe o que eu vi na piscina?

Écoute, tu sais ce que j'ai vu à la piscine ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos fazer uma festa na piscina com churrasco.

On va faire une fête à la piscine avec un barbecue.

— O Tao de Steve (2000)

Então, o jogamos na piscina.

Alors, nous l'avons jeté dans la piscine.

— As Diabólicas (1955)

Essa aí num entrou na piscina?

Celle-là, elle n'est pas allée dans la piscine ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem que tá na piscina, o Fabinho?

Qui est dans la piscine ? Fabinho ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Caso precisem ir para a batalha na piscina.

Au cas où ils auraient besoin d'aller au combat dans la piscine.

— Jojo Rabbit (2019)

E eu vou nadar na piscina da casa dos outro, gente?

Et moi, je vais nager dans la piscine des autres, sérieux ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Simon Kirke do Bad Company está na piscina.

Simon Kirke, de Bad Company, est dans la piscine.

— Quase Famosos (2000)

Exercícios na piscina com os cadetes.

Exercices en piscine avec les cadets.

— Dupla Perigosa (2026)

E aquele banho na piscina no meio da noite?

Et cette baignade dans la piscine en pleine nuit ?

— As Diabólicas (1955)

Entrem na piscina.

Entrez dans la piscine.

— O Primata (2026)

Sra. Ruo-lan, jogou oito milhões na piscina?

Madame Ruo-lan, vous avez jeté huit millions dans la piscine ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Na piscina.

À la piscine.

— O Primata (2026)

O que foi aquilo hoje na piscina?

C'était quoi, ça, aujourd'hui à la piscine ?

— A Onda (2008)