o inferno

Sim, também estudei neste inferno e sobrevivi.

Oui, j'ai aussi étudié dans cet enfer et j'ai survécu.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não, mas eu fui do paraíso ao inferno.

Non, mais je suis passé du paradis à l’enfer.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Virou inferno.

C’est devenu l’enfer.

— Cidade de Deus (2002)

Estão vivendo num inferno.

Ils vivent un enfer.

— Flores do Oriente (2011)

Inferno!

Enfer !

— Des vents contraires (2011)

Mas que inferno, bafo de bunda.

Putain d'enfer, espèce de haleine de cul.

— Os Visitantes (1993)

Que inferno.

Quel enfer.

— Trem-Bala (2022)

Então as ligações Paris-Berlin e franco-alemãs que vão ao inferno!

Alors, les liaisons Paris-Berlin et franco-allemandes, qu’elles aillent au diable !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você inventou o seu inferno.

Tu as inventé ton enfer.

— Preso na Escuridão (1997)

O portão para inferno.

La porte de l’enfer.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas ninguém põe os pés neste inferno, exceto você e eu.

Mais personne ne met les pieds dans cet enfer, sauf toi et moi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu que não fico nesse inferno.

Hors de question que je reste dans cet enfer.

— Bacurau (2019)

A vida é mais infernal que o próprio inferno.

La vie est plus infernale que l’enfer lui-même.

Fomos trazidos para este inferno para podermos comer os warawara.

Nous avons été amenés dans cet enfer pour pouvoir manger les warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

Inferno, está começando a ficar sério.

Bon sang, ça commence à devenir sérieux.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas que inferno.

Mais quel enfer !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.

Je m'enfuis en courant, pieds nus, pour échapper au plus vite à cet enfer.

— Sede de Sangue (2009)

Bem-vindo ao inferno!

Bienvenue en enfer !

— Ratatouille (2007)

Ao inferno.

Au diable.

— Os Visitantes (1993)

Mas que inferno!

Mais quel enfer !

— Conflito das Águas (2011)

Inferno.

Enfer.

— Os Visitantes (1993)

Que inferno!

Quel enfer !

— Anora (2024)

Nos últimos oito, mandei pessoas pra este inferno sem saber.

Ces huit dernières années, j'ai envoyé des gens dans cet enfer sans le savoir.

— O Poço (2019)

Acredite em Jesus, vá para o céu sem fé, só existe inferno.

Crois en Jésus : sans la foi, il n’y a que l’enfer ; tu n’iras pas au ciel.

— Lady Vingança (2005)

Você deveria apodrecer em inferno!

Tu devrais pourrir en enfer !

— Vítima do Passado (1996)