Yap.Town

no hotel

à l'hôtel

→ no
phrase Uncommon #7,916
à l'hôtel Contraction de « em + o » ; indique la localisation dans ou à l'hôtel.
PO: Je t’attends no hotel.
FR: Je t’attends à l'hôtel.

Nossas malas e o carro estão no hotel.

Nos valises et la voiture sont à l'hôtel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pode ser alguém no hotel!

Ça peut être quelqu'un à l'hôtel !

— Assassinato (2015)

Eles me darão um quarto no hotel até acharmos algo melhor.

Ils me donneront une chambre d'hôtel jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose de mieux.

— Férias de Amor (1955)

Sei que dormiu no hotel e sei que transou com ela.

Je sais que tu as dormi à l’hôtel et que tu as couché avec elle.

— A Empregada (2025)

Liguei pra ela, vai estar no hotel.

Je l'ai appelée, elle sera à l'hôtel.

— Fale com Ela (2002)

Quase meti a boa no hotel.

J'ai failli conclure à l'hôtel.

— Cidade de Deus (2002)

Porra, pensei que você tinha morrido lá no hotel, cara.

Putain, j'ai cru que t'étais mort à l'hôtel, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Você reservou um quarto no hotel?

Tu as réservé une chambre à l’hôtel ?

Vou pegar a Giulia no hotel.

Je vais chercher Giulia à l'hôtel.

— O Conformista (1971)

Zeta, é melhor esperar no hotel.

Zeta, il vaut mieux attendre à l'hôtel.

— Agente Zeta (2026)

Quer dizer ao júri que esse homem organizou o encontro no hotel?

Voulez-vous dire au jury que cet homme a organisé la rencontre à l'hôtel ?

— Um Contratempo (2017)

No centro, no hotel do Cookie.

En centre-ville, à l'hôtel de Cookie.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que houve no hotel?

Que s’est-il passé à l’hôtel ?

— O Teste Decisivo (2000)

Oito e meia no hotel.

Huit heures et demie à l'hôtel.

— O Conformista (1971)

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

Il a été facile de découvrir que sa femme travaillait à l'hôtel.

— Um Contratempo (2017)

Não tinha como saber que eu estaria no hotel.

Il n'y avait aucun moyen de savoir que je serais à l'hôtel.

— O Conformista (1971)

Vamos entrar no hotel?

On entre dans l'hôtel ?

— Victoria (2015)

Só que eu o tenho no hotel, quer?

Sauf que je l'ai à l'hôtel, tu le veux ?

— Braço de Diamante (1969)

Claude está no hotel em Berck.

Claude est à l’hôtel à Berck.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Achei que nos veríamos no hotel.

Je pensais qu'on se verrait à l'hôtel.

— Fale com Ela (2002)

Se sabe, precisam de você no hotel.

Au fait, on a besoin de vous à l'hôtel.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Há uma bomba no hotel.

Il y a une bombe dans l'hôtel.

— O Quinto Elemento (1997)

O que o senhor e a morta faziam no hotel?

Que faisiez-vous, vous et la défunte, à l'hôtel ?

— Um Contratempo (2017)

Passamos no hotel, mas você não estava.

Nous sommes passés à l’hôtel, mais tu n’étais pas là.

— Oito e Meio (1963)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

Nous avons cherché Alphonse partout : à l'hôtel, à l'aéroport.

— A Noite Americana (1973)

Eu estou no hotel.

Je suis à l'hôtel.

— Leviatã (2014)

Eu vou ficar no hotel por ora.

Je vais rester à l’hôtel pour l’instant.