Yap.Town

nessa área

dans cette zone

→ nessa
phrase Rare #28,038
dans cette zone S’utilise pour parler d’un lieu ou d’une zone précise, souvent dans des consignes ou des échanges opérationnels.
PO: Há muita polícia nessa área.
FR: Il y a beaucoup de police dans cette zone.

Tem alguém nessa área, pessoa de confiança.

Il y a quelqu'un dans ce domaine, une personne de confiance.

— O Orfanato (2007)

Existem lobos nessa área?

Y a-t-il des loups dans cette zone ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sem câmeras nessa área.

Pas de caméras dans cette zone.

— Justiça Artificial (2026)

Negativo, eu não tenho unidades nessa área.

Négatif, je n'ai pas d'unités dans cette zone.

— O Gângster (2007)

Há oito caminhões de lixo operando nessa área.

Huit camions-poubelles opèrent dans cette zone.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Detetive Roberts, não há unidades nessa área, isso é negativo.

Inspecteur Roberts, il n'y a pas d'unités dans ce secteur, c'est négatif.

— O Gângster (2007)