Yap.Town

naquela direção

dans cette direction

→ naquela
phrase Rare #30,205
dans cette direction Indique un lieu ou un mouvement vers un endroit montré ou évoqué. Peut aussi vouloir dire « par là ».
PO: Continuez naquela direção jusqu’au feu rouge.
FR: Continuez dans cette direction jusqu’au feu rouge.

Tá vendo todo mundo indo naquela direção?

Tu vois tout le monde aller dans cette direction ?

— O Hospedeiro (2006)

É naquela direção.

C'est dans cette direction.

— Duna (2021)

A cadeia fica naquela direção.

La prison se trouve dans cette direction.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Naquela direção!

Dans cette direction !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Uns oito quilômetros naquela direção.

Environ huit kilomètres dans cette direction.

— Marty Supreme (2025)