vai subir

Vai subir naquele caminhão.

Il/Elle va monter dans ce camion-là.

— Justiça Artificial (2026)

Guido, você vai subir, ou não vai?

Guido, tu montes ou pas ?

— Oito e Meio (1963)

Acha que vai subir até o rosto?

Tu penses que ça va remonter jusqu'au visage ?

— Grave (2017)

Não, mas o nível vai subir.

Non, mais le niveau va monter.

— O Salário do Medo (1953)

Não vai subir ninguém.

Personne ne va monter.

— Tropa de Elite (2007)

O preço vai subir no mês que vem.

Le prix va augmenter le mois prochain.

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

Si on continue à jouer à ces petits jeux, la merde va encore monter d’au moins huit étages.

— Agente Zeta (2026)

Ele vai subir.

Il va monter.

— O Profissional (1994)

Vai subir ou não?

Ça va monter ou pas ?

— O Salário do Medo (1953)

Não vai subir ninguém!

Personne ne montera !

— Tropa de Elite (2007)