Yap.Town

rever

réviser, relire (un document), revoir (qqn/qqch), reconsidérer, revoir (une décision/une position)

ʁ ɨ v e ɾ
re à nouveau + ver voir
verb Uncommon #14,784
réviser, relire (un document) Sens courant en contexte professionnel/administratif.
PO: Preciso rever o relatório antes de enviá-lo.
FR: Je dois relire/réviser le rapport avant de l’envoyer.
revoir (qqn/qqch) Rencontrer de nouveau; voir à nouveau.
PO: Espero rever a Maria na próxima semana.
FR: J’espère revoir Maria la semaine prochaine.
reconsidérer, revoir (une décision/une position) Changer d’avis ou ajuster après réflexion.
PO: O governo vai rever a decisão depois das críticas.
FR: Le gouvernement va revoir la décision après les critiques.
Conjugation of rever
rever
Indicative present
SingularPlural
Third revê —
Imperative
SingularPlural
Second revê —

Tom ficará feliz em te rever.

Tom sera ravi de te revoir.

O que queria era rever a cara daquele desgraçado.

Ce que je voulais, c’était revoir la tête de ce salaud.

— Central do Brasil (1998)

Até o rever!

Au plaisir de vous revoir !

Vai rever em breve.

Vous le reverrez bientôt.

— Adeus, Meninos (1987)

Vai ser legal rever todo mundo.

Ce sera sympa de revoir tout le monde.

Eu gostaria de rever o lago.

J'aimerais revoir le lac.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Um jeito de rever as coisas.

Une façon de revoir les choses.

— Служебный роман (1977)

Quer voltar para casa e rever sua tia?

Tu veux rentrer chez toi et revoir ta tante ?

— Wicked: Parte II (2025)

Nós temos vontade de nos rever.

Nous avons envie de nous revoir.

Até breve rever!

À bientôt !

Vamos ter que rever o acordo.

Nous allons devoir revoir l'accord.

— F1: O Filme (2025)

Não está feliz de rever seus colegas?

Tu n'es pas content de revoir tes collègues ?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu quero rever aquele filme.

Je veux revoir ce film.

Quero rever aquele filme.

Je veux revoir ce film.

Sounds similar to

dever d ɨ v e ɾ