nossa própria

Nós faremos nossa própria comida daqui pra frente!

Nous préparerons notre propre nourriture à partir de maintenant !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Foi como ter a nossa própria filha morando conosco novamente.

C'était comme avoir notre propre fille qui vivait de nouveau avec nous.

— As Memórias de Marnie (2014)

Jogamos por nossa própria diversão.

Nous jouons pour notre propre plaisir.

Temos nossa própria administração!

Nous avons notre propre administration !

— A Vingança de Manon (1986)

Nós temos nossa própria música.

Nous avons notre propre musique.

— Такси-блюз (1990)

A gente vai fazer nossa própria família.

On va fonder notre propre famille.

— Carandiru (2003)

O que conta é a qualidade, e não a duração da nossa própria vida.

Ce qui compte, c'est la qualité, et non la durée de notre propre vie.