um casamento

mariage

→ um
phrase Uncommon #10,589
mariage Peut désigner soit la cérémonie, soit l’union conjugale selon le contexte.
PO: Eles fizeram um casamento simples na praia.
FR: Ils ont fait un mariage simple sur la plage.

Tem um casamento miserável.

Il/Elle a un mariage malheureux.

— Marty Supreme (2025)

Quer um casamento assim?

Vous voulez un mariage comme ça ?

— Podres de Ricos (2018)

É um casamento de guerra, nós e Dom Pietro.

C’est un mariage en temps de guerre, rien que nous et Don Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Um casamento fantasma.

Un mariage fantôme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E vai ser um casamento tradicional?

Et ce sera un mariage traditionnel ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.

Le maestro m’a dit que vous vous étiez vus à un mariage.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um casamento meio atrasado, no meu estado.

Un mariage un peu tardif, dans mon État.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia.

Trois jours plus tard, il y eut un mariage à Cana de Galilée.

Foi um casamento lindo.

C'était un magnifique mariage.

— Família de Aluguel (2025)

Dora, quando eu tinha a sua idade, fiz um casamento inadequado.

Dora, quand j'avais ton âge, j'ai fait un mariage inapproprié.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estamos aqui para um casamento.

Nous sommes ici pour un mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Bhuvan e Gauri tiveram um casamento esplêndido.

Bhuvan et Gauri ont eu un mariage splendide.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um casamento foi anulado e se divorciou duas vezes?

Un mariage a-t-il été annulé et y a-t-il eu deux divorces ?

— F1: O Filme (2025)

Este é mais que um casamento.

C'est plus qu'un mariage.

— Wicked: Parte II (2025)

Este não é um casamento de verdade.

Ce n'est pas un vrai mariage.

— Anora (2024)

Um casamento muito estranho.

Un mariage très étrange.

— A Princesa Prometida (1987)