venha ver

viens voir

→ vir

phrase Common #2,864

viens voir Imperativo de cortesia ou convite, normalmente dirigido a uma pessoa. Usa-se para chamar alguém para olhar algo ou alguém, ou para vir conferir uma situação.

PO: Venha ver quem está aqui.

FR: Viens voir qui est là.

Youqing, depois do jantar, venha ver o espetáculo.

Youqing, après le dîner, viens voir le spectacle.

— Tempo de Viver (1994)

Venha ver a casa.

Venez voir la maison.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Venha ver o balão do Sr. Chico!

Viens voir le ballon de M. Chico !

— Carandiru (2003)

Venha ver.

Venez voir.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Anna Maria, venha ver.

Anna Maria, viens voir.

— A Doce Vida (1960)

Nobuko, venha ver!

Nobuko, viens voir !

— As Memórias de Marnie (2014)

Venha ver Marcello quebrando o vidro.

Venez voir Marcello briser la vitre.

— A Doce Vida (1960)

Venha ver este traje lindo!

Venez voir cette magnifique tenue !

— Férias de Amor (1955)

Venha ver o seu novo quarto.

Venez voir votre nouvelle chambre.

— Des vents contraires (2011)

Adèle, venha ver.

Adèle, viens voir.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Julie, venha ver essas fotos maravilhosas.

Julie, viens voir ces photos magnifiques.

— A Noite Americana (1973)

Capitão, venha ver.

Capitaine, venez voir.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Meu bem, venha ver isto!

Mon cœur, viens voir ça !

— Your name. (2016)

Bea, venha ver.

Bea, viens voir.

— Os Visitantes (1993)

Venha ver a casa do Tomás.

Venez voir la maison de Tomás.

— O Orfanato (2007)

Venha ver o Japão, e nos vemos lá.

Venez découvrir le Japon, et on se retrouve là-bas.

— Senna (2010)

Venha ver!

Venez voir !

— As Memórias de Marnie (2014)

Doutor, venha ver.

Docteur, venez voir.

— Carandiru (2003)

Davy, venha ver isso.

Davy, viens voir ça.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aurore, venha ver.

Aurore, viens voir.

— Delicatessen (1991)

Rápido, rápido, rápido, venha ver!

Vite, vite, vite, venez voir !

Venha ver a gente!

Venez nous voir !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha ver o mar.

Venez voir la mer.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pronto, venha ver, essa aqui ó, é Edna, que trabalha comigo.

Voilà, venez voir : elle, c'est Edna, qui travaille avec moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vijay, venha ver quem está aqui.

Vijay, viens voir qui est là.

— Queen (2014)

Edna, venha ver.

Edna, viens voir.

— A Doce Vida (1960)

Venha ver Senhor.

Venez voir, Seigneur.

— Os Visitantes (1993)

Venha ver isso.

Venez voir ça.

— Intocáveis (2011)

Venha ver uma coisa.

Venez voir quelque chose.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não fique aí parado venha ver.

Ne restez pas là à ne rien faire, venez voir.

— Os Visitantes (1993)