uma de nós

Ela é uma aristocrata, não uma de nós.

C'est une aristocrate, pas l'une des nôtres.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que tem que ser uma de nós?

Pourquoi est-ce que ça doit être l'une d'entre nous ?

— Assunto de Família (2018)

Ela não era uma de nós.

Elle n'était pas l'une d'entre nous.

— TÁR (2022)

Teria sido fácil para ela descobrir que uma de nós estava em apuros.

Il aurait été facile pour elle de découvrir que l'une d'entre nous était en difficulté.

— Suspiria (1977)

Ela é uma de nós.

Elle est l’une des nôtres.

— Delicatessen (1991)

Uma de nós?

L'une d'entre nous ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está demitindo uma de nós?

Tu renvoies l'une d'entre nous ?

— Assunto de Família (2018)

Mas hoje, percebi que ela não se sente como uma de nós.

Mais aujourd’hui, j’ai compris qu’elle ne se sent pas comme l’une des nôtres.

— O que o Coração Deseja (2001)