Yap.Town

não vai se safar

ne pas s’en tirer

→ não
phrase Rare #33,171
ne pas s’en tirer S’emploie souvent pour dire que quelqu’un ne pourra pas échapper aux conséquences de ses actes.
PO: Você não vai se safar dessa tão fácil.
FR: Tu ne t’en tireras pas si facilement.

Não vai se safar.

Tu ne t'en sortiras pas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não vai se safar disso, também.

Tu ne t'en tireras pas comme ça non plus.

— Elena (2011)

Não, você não vai se safar assim.

Non, tu ne t'en tireras pas comme ça.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu não vai se safar fácil assim, não.

Tu ne t’en tireras pas si facilement.

— Cabras da Peste (2021)