eu pegaria

Ficamos surpresos que você pegaria um fracassado como ele.

Nous avons été surpris que tu sortes avec un raté comme lui.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Te pegaria com minha bicicleta, é romântico.

Je viendrais te chercher à vélo, c’est romantique.

— O Sol Enganador (1994)

Se fosse fácil a gente não pegaria, você pegaria?

Si c'était facile, on ne le prendrait pas ; toi, tu le prendrais ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah, eu pegaria.

Ah, je le prendrais.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pegaria ele todo.

Je le prendrais en entier.

— Pecadores (2025)

Mas que pegaria um pouco e venderia aos meus amigos.

Mais que j'en prendrais un peu et que je le vendrais à mes amis.

— Cães de Aluguel (1992)

Você pegaria, te conheço.

Tu le prendrais, je te connais.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pegaria ele todo Mas não serviria para comer.

Je le prendrais en entier, mais il ne serait pas comestible.

— Pecadores (2025)

Eu falei que o pegaria.

J'ai dit que je l'attraperais.

— A Experiência (2001)

Você devia ver bem isso e então não pegaria o remédio, Sorowitsch.

Tu devrais bien voir les choses, et alors tu ne prendrais pas le médicament, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)