la prendre / aller la chercher
Eles não querem pegá-la, querem somente o dinheiro de volta.
Ils ne veulent pas l'arrêter, ils veulent seulement récupérer l'argent.
— Psicose (1960)
Vou pegá-la e me despedir de você.
Je vais la prendre et te dire au revoir.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Eu falei que não devíamos pegá-la!
Je t'avais dit qu'on ne devait pas la prendre !
— Oito e Meio (1963)
A Nina ligou e me pediu pra pegá-la.
Nina a appelé et m’a demandé de venir la chercher.
— A Empregada (2025)
Em todo caso, nós vamos pegá-la de algum jeito.
Dans tous les cas, nous finirons par l’attraper d’une manière ou d’une autre.
— O Castelo no Céu (1986)