Yap.Town

tornou-se

est devenu(e)

→ tornar
phrase Uncommon #9,209
est devenu(e) Forme au passé de « tornar-se », qui signifie « devenir » ; le « se » fait partie du verbe pronominal.
PO: A cidade tornou-se muito popular.
FR: La ville est devenue très populaire.

Ela tornou-se uma mulher.

Elle est devenue une femme.

Infelizmente, Michael Mason tornou-se um câncer pra nossa causa.

Malheureusement, Michael Mason est devenu un cancer pour notre cause.

— Missão Refúgio (2026)

Quando meu amor tornou-se meu Deus.

Quand mon amour est devenu mon Dieu.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O xadrez tornou-se esporte nacional na Índia.

Les échecs sont devenus un sport national en Inde.

Tornou-se necessário fazer dele um exemplo.

Il est devenu nécessaire d'en faire un exemple.

— O Conformista (1971)

Tomás Garrido tornou-se sua sombra nas sombras.

Tomás Garrido est devenu son ombre dans les ombres.

— Um Contratempo (2017)

Por que tornou-se repórter?

Pourquoi êtes-vous devenu reporter ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Milkha tornou-se indiano!

Milkha est devenu indien !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha vida tornou-se como a do meu tio.

Ma vie est devenue semblable à celle de mon oncle.

— Queen (2014)

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se mais fácil.

Même s'il y a eu des difficultés auparavant, atteindre la destination est devenu plus facile.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tornou-se a nossa referência máxima.

C’est devenu notre référence absolue.

— Missão Refúgio (2026)

Tornou-se um hábito.

C'est devenu une habitude.

— Служебный роман (1977)

Roma tornou-se a coisa mais bela do mundo.

Rome est devenue la chose la plus belle du monde.

A lenda tornou-se mito.

La légende est devenue un mythe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você tornou-se muito querido por mim.

Tu m'es devenu très cher.

— Служебный роман (1977)

Tornou-se minha segunda vida.

C'est devenu ma seconde vie.

— Destruição Final 2 (2026)

Tornou-se uma disputa entre Tedesco e você.

C'est devenu une confrontation entre Tedesco et vous.

— Conclave (2024)

Nosso menino tornou-se uma estrela.

Notre garçon est devenu une star.

— PK (2014)

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se fácil.

Même s’il y a eu des difficultés auparavant, arriver à destination est devenu facile.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tornou-se normal.

C’est devenu normal.

— Os Bons Companheiros (1990)

O herói tornou-se o vilão.

Le héros est devenu le méchant.

Eu já disse como Charlie Parker tornou-se quem era.

J'ai déjà raconté comment Charlie Parker est devenu ce qu'il était.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tornou-se alguém muito importante na minha vida.

Il est devenu quelqu’un de très important dans ma vie.

— A Vida Invisível (2019)

Depois do início da guerra do Pacífico, tornou-se complicado sair de Hong Kong.

Après le début de la guerre du Pacifique, il est devenu difficile de quitter Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Tornou-se um revolucionário.

Il est devenu un révolutionnaire.

— Vale Abraão (1993)

Dan tornou-se o principal suspeito.

Dan est devenu le principal suspect.