abandonne, renonce
Ele raramente desiste.
Il abandonne rarement.
Desiste você!
C'est toi qui devrais abandonner !
— Shrek (2001)
Aqui ninguém desiste, só insiste.
Ici, personne n'abandonne, on ne fait qu'insister.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Você desiste muito fácil.
Tu abandonnes trop facilement.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Desiste, cara!
Abandonne, mec !
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Amanhã, vai dizer a eles que desiste.
Demain, tu vas leur dire que tu abandonnes.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Desiste do jogo, então.
Alors, abandonne le jeu.
— Marty Supreme (2025)
Desiste?
Tu abandonnes ?
— O Retorno (2003)
Hamilton nunca desiste.
Hamilton n'abandonne jamais.
— F1: O Filme (2025)
Desiste!
Abandonne !
— O Mestre das Armas (2006)
Oxi, desiste nada!
Mais non, n'abandonne surtout pas !
— O Auto da Compadecida (2000)
Desiste, vais leva-la na mesma.
Laisse tomber, tu vas la prendre quand même.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)