Yap.Town

ele desiste

abandonne, renonce

→ desistir
desist abandonner, renoncer à + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,609
abandonne, renonce S’emploie généralement avec « de » : desistir de algo = renoncer à quelque chose.
PO: Ela nunca desiste.
FR: Elle n’abandonne jamais.
Conjugation of desistir
Imperative
SingularPlural
Second desiste desisti
Third desista —
Indicative present
SingularPlural
First desisto desistimos
Third desiste desistem

Você desiste muito fácil.

Tu abandonnes trop facilement.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Por que não desiste?

Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?

— O Castelo Animado (2004)

Desiste!

Abandonne !

— O Mestre das Armas (2006)

"Não desiste, porra"?

N’abandonne pas, putain !

— Máquina de Guerra (2026)

Você não desiste nunca.

Tu n'abandonnes jamais.

— Laurence Anyways (2012)

Aqui ninguém desiste, só insiste.

Ici, personne n'abandonne, on ne fait qu'insister.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Desiste?

Tu abandonnes ?

— O Retorno (2003)

Tu não desiste dessa vida, não é?

Tu n’abandonnes pas cette vie, hein ?

— Carandiru (2003)

Quero dizer, ele não desiste de você?

Je veux dire, il ne renonce pas à toi ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Hamilton nunca desiste.

Hamilton n'abandonne jamais.

— F1: O Filme (2025)

Amanhã, vai dizer a eles que desiste.

Demain, tu vas leur dire que tu abandonnes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ôxe, desiste nada!

Mais non, n’abandonne pas !

— O Auto da Compadecida (2000)

O Minoru não desiste, né?

Minoru n’abandonne pas, hein ?

— Suzume (2022)

Desiste você!

C'est toi qui devrais abandonner !

— Shrek (2001)

Desiste, cara!

Abandonne, mec !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele não desiste!

Il n'abandonne pas !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você não desiste nunca?

Tu n’abandonnes jamais ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele raramente desiste.

Il abandonne rarement.

Vamos, gente, não desiste agora!

Allez, tout le monde, n'abandonnez pas maintenant !

Desiste do jogo, então.

Alors, abandonne le jeu.

— Marty Supreme (2025)

Essa coisa também não desiste.

Ce truc-là ne lâche pas l'affaire non plus.

— Máquina de Guerra (2026)

Não desiste, porra.

N'abandonne pas, putain.

— Máquina de Guerra (2026)