posso deixar

can I leave

→ poder
phrase Uncommon #6,790
can I leave Used to ask permission to leave or put something somewhere; depending on context, it can also mean “I can leave.”
PO: Posso deixar o meu casaco aqui?
EN: Can I leave my coat here?

Posso deixar um recado para ele?

Can I leave him a message?

Posso deixar a minha bolsa aqui?

Can I leave my bag here?

Eu posso deixar isso aqui?

Can I leave this here?

— Chungking Express (1994)

Posso deixar aqui?

Can I leave it here?

— Capitães de Abril (2000)

Posso deixar aqui o rapaz por alguns dias?

Can I leave the boy here for a few days?

— Solaris (1972)

Posso deixar aqui o meu saco?

Can I leave my bag here?

Posso deixar subir?

Can I let it come up?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Posso deixar a minha bicicleta aqui?

Can I leave my bicycle here?

Posso deixar isso aqui?

Can I leave this here?

— Roma (2018)

Posso deixar os cartazes?

Can I leave the posters?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Posso deixar o vaso aqui enquanto levo as malas?

Can I leave the vase here while I take the suitcases?

— Léon, o Profissional (1994)

Não posso deixar-te aqui sozinha.

I can't leave you here alone.