I go up, I climb
Muito bem, eu subo a parada.
Alright, I'll take it up a notch.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Cada vez que subo as escadas, eu levo a minha vida nas mãos.
Every time I climb the stairs, I carry my life in my hands.
— Parasita (2019)
Subo a parada ainda mais.
I'll raise the stakes even more.
Eu subo!
I'm going up!
— A Grande Escapada (1966)
Se eu sair dessa história com vida eu subo a Serra do Pico de joelho!
If I get out of this alive, I'll climb Pico Mountain on my knees!
— O Auto da Compadecida (2000)
Eu já subo.
I'm going up now.
— A Empregada (2025)