preparar para

prepare to

→ preparar
phrase Uncommon #11,682
prepare to Often used with preparar-se when someone is getting themselves ready: prepara-te para sair means “get ready to leave.”
PO: Prepara-te para entrar.
EN: Get ready to go in.

Preparar para submergir!

Prepare to submerge!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu tenho que me preparar para o exame.

I have to prepare for the exam.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tenho de me preparar para a prova.

I have to prepare for the exam.

Preparar para evacuação de emergência!

Prepare for emergency evacuation!

— Moonrise Kingdom (2012)

É hora de se preparar para dormir.

It's time to get ready for bed.

Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.

I have to prepare for the English test.

Tenho que me preparar para o teste.

I need to prepare for the test.

Preparar para o ataque.

Prepare for the attack.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Espero que tenhamos tempo para nos preparar para isso.

I hope we have time to prepare for this.

Preparar para submergir.

Prepare to submerge.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Preparar para a perseguição.

Prepare for the chase.

— Akira (1988)

Preparar para subir.

Get ready to go up.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Preparar para disparar.

Get ready to fire.

— A Grande Paródia (1966)

Preparar para largar!

Get ready to go!

Preparar para abandonar navio!

Prepare to abandon ship!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)