sim, vamos

yes, let's

→ sim
phrase Uncommon #18,893
yes, let's Used to agree and encourage doing something together.
PO: Sim, vamos agora.
EN: Yes, let's go now.

Sim, vamos levá-lo para pediatria.

Yes, we'll take him to the pediatrician.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, vamos trazê-lo a nós.

Yes, we'll bring it to us.

— Malcolm X (1992)

Sim, vamos ajudá-lo.

Yes, we will help you.

Sim, vamos garantir que não esqueçam da gente.

Yes, let’s make sure they don’t forget about us.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, vamos pular do penhasco como quando você era pequeno.

Yes, let's jump off the cliff like when you were little.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, vamos ajudar-te.

Yes, we will help you.

Sim, vamos esquecer isso.

Yes, let's forget about that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, vamos brindar.

Yes, let's make a toast.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, vamos andar bem perto da cerca.

Yes, let's walk very close to the fence.

— Questão de Honra (1992)

Sim, vamos subir.

Yes, let's go up.

— A Era da Escuridão (2016)

Sim, vamos ajudá-la.

Yes, we will help her.

Sim, vamos fazer as malas!

Yes, let's pack our bags!

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, vamos cobrar taxa de admissão!

Yes, we will charge an admission fee!

— Adeus, Lênin! (2003)

Sim, vamos levar.

Yes, we'll take it.

— Lazzaro Felice (2018)

Sim, vamos ajudá-las.

Yes, we will help them.

Sim, vamos fazer isto.

Yes, let's do this.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, vamos nos esconder, querido.

Yes, let's hide, darling.

— Malcolm X (1992)