sim, vamos

yes, let's

→ sim
phrase Uncommon #16,252
yes, let's Here, vamos introduces a suggestion or shared intention.
PO: Sim, vamos jantar agora.
EN: Yes, let's have dinner now.

Sim, vamos fazer as malas!

Yes, let's pack our bags!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Sim, vamos esquecer isso.

Yes, let's forget about that.

— Rebeca (1940)

Sim, vamos ajudá-la.

Yes, we will help her.

Sim, vamos ajudar-te.

Yes, we will help you.

Sim, vamos ajudá-las.

Yes, we will help them.

Sim, vamos trazê-lo a nós.

Yes, we'll bring it to us.

— Malcolm X (1992)

Sim, vamos andar bem perto da cerca.

Yes, let's walk very close to the fence.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sim, vamos ajudá-lo.

Yes, we will help you.

Sim, vamos levar.

Yes, we'll take it.

— Feliz como Lázaro (2018)

Sim, vamos cobrar taxa de admissão!

Yes, we will charge an admission fee!

— Adeus, Lenine! (2003)

Sim, vamos fazer isto.

Yes, let's do this.

— Ninguém Sabe (2004)

Sim, vamos subir.

Yes, let's go up.

— A Idade das Sombras (2016)