it's time to
Acho que está na hora de eu ir para casa.
I think it's time for me to go home.
It's time to come clean.
Está na hora de mudar o seu comportamento.
It's time to change your behavior.
Ficou três anos comigo, mas acho que está na hora de lhe devolver.
It stayed with me for three years, but I think it's time to return it.
— O Teu Nome (2016)
Está na hora de ter outra ideia.
It’s time to come up with another idea.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Está na hora de descobrir em que acredita.
It's time to discover what you believe in.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)