go up, climb
Subam!
Go up!
— The Host - A Criatura (2006)
Subam.
Go up.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Todos os que assinaram o acordo subam ao palco ao mesmo tempo.
All those who signed the agreement should go up on stage at the same time.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Subam, não é perigoso.
Go up, it's not dangerous.
— Fellini 8½ (1963)
Subam e procurem no celeiro.
Go upstairs and search the barn.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Subam a escada!
Go up the stairs!
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Subam os oficiais.
Let the officers go up.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Subam todos.
Everyone get on.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Subam agora!
Go up now!
— As Flores da Guerra (2011)
Andem, subam!
Come on, get in!
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Subam ao palco, agora!
Get on stage, now!
Subam no gato.
Get on the cat.
Subam pela escada, e fiquem atrás de mim.
Go up the stairs and stand behind me.
Subam a escada principal!
Go up the main staircase!
— Assassination (2015)