Yap.Town

eles subam

go up, come up

→ subir
sub go up + am third-person plural present subjunctive or imperative
verb · third plural · present subjunctive Uncommon #19,811
go up, come up Present subjunctive (or affirmative command for “vocês”) of “subir” (to go up).
PO: Espero que vocês subam as escadas com cuidado.
EN: I hope you go up the stairs carefully.
Conjugation of subir
Subjunctive present
SingularPlural
First suba —
Third suba subam
Imperative
SingularPlural
Second sobe subi
Third suba subam

Subam pela escada, e fiquem atrás de mim.

Go up the stairs and stand behind me.

— Flores do Oriente (2011)

Todos os que assinaram o acordo subam ao palco ao mesmo tempo.

All those who signed the agreement should go up on stage at the same time.

— O Mestre das Armas (2006)

Subam nas árvores.

Climb the trees.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Subam agora!

Go up now!

— Flores do Oriente (2011)

Subam.

Go up.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Subam todos.

Everyone get on.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Subam no gato.

Get on the cat.

Subam ao palco, agora!

Get on stage, now!

— O Mestre das Armas (2006)

Subam a escada principal!

Go up the main staircase!

— Assassinato (2015)

Subam!

Go up!

— O Hospedeiro (2006)

Subam os oficiais.

Let the officers go up.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Subam e procurem no celeiro.

Go upstairs and search the barn.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Andem, subam!

Come on, get in!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Subam a escada!

Go up the stairs!

— Destruição Final 2 (2026)

Subam, não é perigoso.

Go up, it's not dangerous.

— Oito e Meio (1963)