sir, man
메이어 양반
Mr. Mayer.
— 똑바로 살아라 (1989)
어떤 양반이 그러는데… 사무실 창문으로…
Some gentleman was saying… through the office window…
— 알.이.씨 (2007)
불쌍한 양반 이야
He’s a poor soul.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
엔지니어 양반
Hey, engineer.
— 행복한 라짜로 (2018)
위에 높이 계신 양반 께 달렸지
It’s up to the powers that be.
— 다이 하드 (1988)
머리가 돌아가는 양반 이군 플리오라, 정신 차려!
You're a crazy guy, Pliora, come to your senses!
— 컴 앤 씨 (1985)
도움이 필요하겠군, 친절한 양반
Looks like you need some help, my good fellow.
— 러시아 방주 (2002)
바깥 양반은?
What about the gentleman outside?
— 화양연화 (2000)
젊은 양반, 내 말 들어봐
Young man, listen to me.
있잖아요, 서장 양반.
Listen, Sheriff.
— 주토피아 (2016)
고맙네, 목사 양반
Thanks, Reverend.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
양반 되긴 틀렸어
There's no way I'll ever become a gentleman.
— 중앙역 (1998)
젊은 양반 이니까 금방 붙을 거 야
He’s young, so he’ll get the hang of it in no time.
— I Saw the Devil (2010)
정말 고약한 양반 이네
What a nasty fellow.
— 인생은 아름다워 (1997)
그를 신사 양반 지미 라고 불렀다
They called him Gentleman Jimmy.
— 좋은 친구들 (1990)
그래, 재밌는 양반 이네
Well, aren’t you a funny one.
너 그거 봤다는 양반 누군지 알제?
You know who that person is who said they saw it, right?
— 곡성 (2016)
좋아, 형사 양반
All right, Detective.
— 저수지의 개들 (1992)
이상하군, 친절한 양반?
Strange, kind gentleman?
아주 웃긴 양반 이지
He's quite a character.
고객 양반 정말 고객 이라 이 사람도 그랬어요
He really was a customer, so this person did the same.
— 필사의 추적 (1981)
자넨 똑똑한 양반 이군
You're a smart fellow.
— 잠입자 (1979)
아휴, 형사 양반
Oh, come on, Detective.
— 살인의 추억 (2003)
잘했어, 돼지 양반.
Well done, Pig.
— 주토피아 2 (2025)
모자 쓴 양반, 이리 와요
Hey, you in the hat, come over here.
— 택시 블루스 (1990)
사업가 양반
Mr. Businessman
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)