내가 진짜

I really

→ 나

phrase Rare #25,003

I really 내가 means “I” as the subject, and 진짜 intensifies what follows. The phrase is usually followed by a verb or adjective and can express surprise, emphasis, or disbelief depending on context.

KO: 내가 진짜 그렇게 했어?

EN: Did I really do that?

하지만 내가 진짜 샘을 찾아냈어!

But I found the real Sam!

— 마농의 샘 2부 (1986)

내가 진짜 맞았어?

Was I really right?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

말했잖아 내가 진짜 미마 라고

I told you, I'm really Mima.

— 퍼펙트 블루 (1998)