l'indovinello

Vi va un indovinello?

Do you want a riddle?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho qui un indovinello fatto apposta per te.

I have a riddle here just for you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È un indovinello?

Is this a riddle?

Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

There's no point in trying to solve the riddle.

Riesci a risolvere questo indovinello?

Can you solve this riddle?

Qual è il suo indovinello?

What's his riddle?

Sarà un indovinello.

It will be a riddle.

— Il quinto elemento (1997)

Allora facciamo un altro gioco, un indovinello.

So let's play another game, a riddle.

— Funny Games (1997)

È un indovinello.

It's a riddle.

— La vita è bella (1997)

Qual è il vostro indovinello?

What's your riddle?