Yap.Town

accordato

tuned, granted, approved, agreed

a k . k o r ˈd a . t o → accordare
accord agree; accord + ato masculine singular past participle
verb · singular · past Rare #37,108
tuned Often used for musical instruments (e.g., a guitar).
IT: Ho accordato la chitarra prima del concerto.
EN: I tuned the guitar before the concert.
granted, approved Used in formal contexts meaning to grant or allow something (e.g., permission, a request).
IT: Mi hanno accordato un permesso speciale.
EN: They granted me a special permit.
Conjugation of accordare
Past
accordato

Con chi ti sei accordato per la partita?

Who did you agree with for the match?

— Funny Games (1997)

Tom e Mary hanno accordato le loro chitarre.

Tom and Mary tuned their guitars.

Accordato.

Agreed.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tom ha accordato il pianoforte.

Tom tuned the piano.

adjective · past Rare #40,524
agreed
IT: Il prezzo accordato era ragionevole.
EN: The agreed price was reasonable.
tuned Used for a musical instrument that has been adjusted to produce the correct notes.
IT: Il pianoforte è ben accordato.
EN: The piano is well tuned.

Permesso accordato, Soldato.

Permission granted, Soldier.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Permesso d'ingresso accordato.

Entry permit granted.

— Il quinto elemento (1997)

Permesso accordato, Deputato.

Permission granted, Member.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Permesso accordato.

Permission granted.

— L'organo genocida (2017)