Yap.Town

le pedine

pawns, people used by others

→ pedina
pedin pawn; game piece + e Feminine plural
noun · plural feminine Rare #40,999
pawns, people used by others Often used figuratively for people who are controlled or manipulated.
IT: Nel loro piano, noi siamo solo pedine.
EN: In their plan, we’re just pawns.
pawns The pieces in a game of chess.
IT: Le pedine si muovono in avanti.
EN: The pawns move forward.

Per lei erano solo pedine che avevano esaurito lo scopo.

To her, they were just pawns who had served their purpose.

— Perfect Blue (1998)

E noi siamo le loro pedine.

And we are their pawns.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Gli scienziati sono sempre stati le pedine dei militari.

Scientists have always been pawns of the military.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sia tu che io siamo solamente pedine di un gioco.

Both you and I are just pawns in a game.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Le pedine si muovono.

The pieces move.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)