me ne ero

Me ne ero scordato!

I had forgotten about it!

— Oppenheimer (2023)

Non me ne ero accorto.

I hadn't noticed.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sì, ma non lo sapeva, non me ne ero accorta, l'ho saputo dopo l'incidente.

Yes, but he didn’t know. I hadn’t realized it; I found out after the accident.

— Tre colori - Film blu (1993)

Questo è il dottor Herculano, me ne ero dimenticato.

This is Dr. Herculano, I forgot.

— Aquarius (2016)

Me ne ero già andato all'epoca.

I had already left by then.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non me ne ero reso conto.

I hadn't realized it.

— Suzume (2022)

Me ne ero scordato.

I forgot about it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Me ne ero andato quando finalmente Oppenheimer me lo ha fornito.

I had already left when Oppenheimer finally provided it to me.

— Oppenheimer (2023)

Non me ne ero mai reso conto prima.

I never realized that before.

— Picnic (1955)