ich habe keine Ahnung

I have no idea

→ ich

phrase Common #4,024

I have no idea Used to say you don’t know something. Often followed by a phrase starting with von, ob, warum, worum, etc.

GE: Ich habe keine Ahnung, wo mein Schlüssel ist.

EN: I have no idea where my key is.

Ich habe keine Ahnung, wonach Tom gesucht hat.

I have no idea what Tom was looking for.

Ich habe keine Ahnung, von wem du sprichst.

I have no idea who you’re talking about.

Ich habe keine Ahnung, warum.

I have no idea why.

— Konklave (2024)

Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

I have no idea who she is.

Ich habe keine Ahnung von Frauen.

I have no idea about women.

Ich habe keine Ahnung, wann Tom ankommen wird.

I have no idea when Tom will arrive.

Ich habe keine Ahnung, weil es jedes Mal anders ist.

I have no idea, because it's different every time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe keine Ahnung!

I have no idea!

— Hass (1995)

Ich habe keine Ahnung.

I have no idea.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich habe keine Ahnung, wer das gesagt haben soll.

I have no idea who said that.

Ich habe keine Ahnung, wo Tom und Maria gestern abend waren.

I have no idea where Tom and Maria were last night.

Ich habe keine Ahnung von Autos!

I know nothing about cars!

— Elite Squad (2007)

Ich habe keine Ahnung, worum es hier geht.

I have no idea what this is about.

Ich habe keine Ahnung, von wem ihr sprecht.

I have no idea who you're talking about.

Aber ich habe keine Ahnung, wer mich verhext hat.

But I have no idea who bewitched me.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll.

I have no idea what to do.

Ich habe keine Ahnung, wie alt er ist.

I have no idea how old he is.

Ich habe keine Ahnung von dem Camus-Kram.

I have no idea about that Camus stuff.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

I have no idea what you're talking about.

Tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

Sorry, I have no idea.

Ich habe keine Ahnung, wer Tom ist.

I have no idea who Tom is.