achte auf

Achte auf deine Energie, Numa.

Take care of your energy, Numa.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Achte auf die Lücke.

Pay attention to the gap.

Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.

Pay attention to your character, for it will become your destiny.

Und achte auf deinen Schatten.

And watch your back.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Behalt die Arme bei dir und achte auf schmutzige Stellen und heißes Metall.

Keep your arms to yourself and watch out for dirty areas and hot metal.

— Ratatouille (2007)

Achte auf Bienen.

Watch out for bees.

Achte auf den Verkehr.

Pay attention to the traffic.

Achte auf deine Finger!

Watch your fingers!

Achte auf die Stufen.

Watch out for the steps.

— Amarcord (1973)

Und achte auf alles, was du siehst.

And pay attention to everything you see.

— Der Postmann (1994)