make up, invent
On t'a raconté ces inepties ou tu les inventes ?
Did someone tell you this nonsense, or are you making it up?
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Je suis sûr que tu inventes ces histoires à mesure, non ?
I'm sure you're making up these stories as you go along, right?
— Le Tao de Steve (2000)