Yap.Town

point de départ

starting point

→ point
phrase Rare #26,124
starting point Can refer to the place where a journey or process begins, or to the beginning of an idea or discussion.
FR: Le musée est notre point de départ.
EN: The museum is our starting point.

Tu me donnes le point de départ et où est-ce qu'on va après.

You give me the starting point and where we’re going next.

— Drive (2011)

Ce sera ton point de départ.

That will be your starting point.

— Dans ses yeux (2009)

On est revenus au point de départ.

We are back to square one.

Si une mission échoue, il faut revenir au point de départ.

If a mission fails, you have to return to the starting point.

— Princess Bride (1987)

C'est le point de départ.

This is the starting point.

Cet endroit sera le point de départ du tunnel.

This location will be the starting point of the tunnel.

Ça te prend un point de départ.

You need a starting point.

— Incendies (2010)

Tu m'as dit de revenir au point de départ et c'est ce que j'ai fait.

You told me to go back to the starting point, and that's what I did.

— Princess Bride (1987)

On est de retour au point de départ.

We're back where we started.

C'est un point de départ.

This is a starting point.

C'est un bon point de départ.

This is a good starting point.

Le Rower’s Folly me semblait un bon point de départ.

Rower’s Folly seemed like a good place to start.

C'est donc le point de départ et j'y reste jusqu'au retour de Vizzini.

So this is the starting point, and I’ll stay here until Vizzini returns.

— Princess Bride (1987)

Voici le point de départ.

This is the starting point.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si tu les frappes en retour, tu te retrouveras au point de départ.

If you hit them back, you'll end up right back where you started.

— Le Syndicat du crime (1986)

Retour au point de départ.

Return to the starting point.