j'ai besoin que

I need you to

→ je

phrase Common #8,436

I need you to Followed by a clause, usually with the subjunctive.

FR: J'ai besoin que tu m'écoutes.

EN: I need you to listen to me.

J'ai besoin que tu m'écoutes.

I need you to listen to me.

J'ai besoin que tu me crois.

I need you to believe me.

J'ai besoin que Kit voit que je mène une nouvelle vie.

I need Kit to see that I’m starting a new life.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai besoin que tu les utilises toutes les deux.

I need you to use both of them.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin que tu me couvres.

I need you to cover me.

J'ai besoin que tu restes ici.

I need you to stay here.

J'ai besoin que vous me rendiez un service.

I need you to do me a favor.

J'ai besoin que tu restes en vie.

I need you to stay alive.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai besoin que tu écoutes.

I need you to listen.

J'ai besoin que tu surveilles ça.

I need you to keep an eye on that.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai besoin que quelqu'un m'écoute.

I need someone to listen to me.

J'ai besoin que tu croies en moi.

I need you to believe in me.

J'ai besoin que chacun fasse son travail de façon admirable.

I need everyone to do their job admirably.

— Star Trek (2009)

J'ai besoin que tu attendes ici.

I need you to wait here.

— Shelter (2026)

J'ai besoin que tu te concentres.

I need you to focus.

J'ai besoin que tu me fasses une faveur.

I need you to do me a favor.

J'ai besoin que vous m'écoutiez très attentivement.

I need you to listen to me very carefully.

J'ai besoin que tu guides mon épée.

I need you to guide my sword.

— Princess Bride (1987)

J'ai besoin que tu signes ça.

I need you to sign this.

J'ai besoin que tu le sois.

I need you to be.

— Shelter (2026)

J'ai besoin que vous restiez exactement où vous êtes, d'accord ?

I need you to stay exactly where you are, okay?

— Plus fort que moi (2025)

J'ai besoin que tu me rendes service.

I need you to do me a favor.

Jonah, j'ai besoin que tu passes un appel pour moi.

Jonah, I need you to make a call for me.

— À bout de course (1988)

J'ai besoin que vous écoutiez.

I need you to listen.

J'ai besoin que tu me laisses partir.

I need you to let me go.

J'ai besoin que tu restes ici pour protéger la frontière.

I need you to stay here to protect the border.

— Black Panther (2018)

J'ai besoin que tu m'aimes.

I need you to love me.

J'ai besoin que tu me montres ce que tu as dans ton sac.

I need you to show me what you have in your bag.