Yap.Town

le salut

salvation

→ le
phrase Uncommon #17,100
salvation Depending on context, salut can also mean “greeting” or “salute.”
FR: Elle espère le salut de son âme.
EN: She hopes for the salvation of her soul.

La honte, voilà où est le salut des hommes !

Shame, that is where the salvation of men lies!

— Solaris (1972)

Tu ne fais pas le salut romain ?

You're not doing the Roman salute?

— Amarcord (1973)

Il a cherché le salut dans la prière.

He sought salvation through prayer.

Le salut du pays passe par l'éducation de sa jeunesse.

The salvation of the country depends on the education of its youth.

Il faut faire le salut pour entrer.

You have to say hello to get in.

— La Vague (2008)

Sur le salut de votre âme ?

On the salvation of your soul?

Le salut au drapeau avait lieu chaque matin dans la caserne.

The flag salute took place every morning in the barracks.

Vous avez le salut de Mikhaïl.

You have Mikhail's greetings.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça doit être le salut klingon.

It must be the Klingon greeting.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est le salut de mon mignon, Ça j'en suis bien sûre !

It’s my sweetheart’s greeting, of that I’m quite sure!

— Quand passent les cigognes (1957)

Le salut de l'entreprise repose sur cette fusion.

The company's survival depends on this merger.

Pour le salut de la planète !

For the sake of the planet!

— The Wandering Earth 2 (2023)

Se refermer n'est pas le salut.

Closing oneself off is not salvation.

— La dolce vita (1960)

Je dois faire le salut ?

Do I have to salute?

— Infernal Affairs (2002)

Le salut passe par la douleur.

Salvation comes through pain.

— L'Accusé (2017)

Le salut de son âme était sa seule préoccupation.

The salvation of his soul was his only concern.

Un bien faible prix pour le salut.

A very small price to pay for salvation.

— Avengers : Infinity War (2018)

À Mussolini, il vole le salut fasciste.

He steals the fascist salute from Mussolini.

— Elephant (2003)

Il a refusé de faire le salut ou de diriger le "Horst-Wessel-Lied."

He refused to give the salute or lead the “Horst Wessel Song.”

— Tár (2022)

Le salut de la Russie tient à son armée.

Russia's salvation depends on its army.

— Guerre et Paix (1968)

Le salut public exige des sacrifices parfois douloureux.

The public good requires sacrifices that are sometimes painful.

Nous le saluons avec gratitude et avec le salut fasciste !

We greet him with gratitude and with the fascist salute!

— Amarcord (1973)

À cette époque, le salut de la nation était en jeu.

At that time, the salvation of the nation was at stake.

Quand il se battra pour le salut du Wakanda, je serai à ses côtés.

When he fights for the salvation of Wakanda, I will be by his side.

— Black Panther (2018)

Voici le bois de la croix qui a porté le salut du monde.

This is the wood of the cross that brought salvation to the world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est moi qui devrais faire le salut.

I should be the one doing the saluting.

— Infernal Affairs (2002)

Le salut des républicains espagnols.

The salute of the Spanish Republicans.

— Le Petit Soldat (1963)