à en mourir

Mignon à en mourir !

Cute enough to die for!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je pensais que Merritt buvait du Pic Blackout à en mourir au Mexique.

I thought Merritt was drinking Pic Blackout to death in Mexico.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce matin, j'ai eu chaud à en mourir.

This morning, I was so hot I thought I was going to die.

— Army of Shadows (1969)

Je m'ennuie à en mourir.

I'm bored to death.

J'avais peur à en mourir.

I was scared to death.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Certains boivent jusqu’à en mourir.

Some people drink themselves to death.

Simba, c'est à en mourir.

Simba, it’s to die for.

— Le Roi lion (1994)

Je suis simplement triste à en mourir.

I’m simply heartbroken.

— Monsieur Hire (1989)