ne laisse personne

leaves no one; lets no one

→ ne

phrase Rare #23,136

leaves no one; lets no one Depending on context, laisser can mean either “to leave” or “to let.” The expression ne laisser personne indifférent means “to leave no one indifferent.”

FR: Cette histoire ne laisse personne indifférent.

EN: This story leaves no one indifferent.

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

Don't let anyone enter the room.

Ne laisse personne te voir.

Don't let anyone see you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Frank ne laisse personne l'aider.

Frank doesn't let anyone help him.

— Rebecca (1940)

Ne laisse personne se mettre dans mon chemin.

Don't let anyone get in my way.

Ne laisse personne te convaincre du contraire.

Don't let anyone convince you otherwise.

Ne laisse personne te dire le contraire.

Don't let anyone tell you otherwise.

— À bout de course (1988)