le seul moyen de

Le seul moyen de l'éliminer, c'est l'intervention chirurgicale.

The only way to get rid of it is through surgery.

— Tropical Malady (2004)

C'était le seul moyen de le faire monter dans ce train.

It was the only way to get him on that train.

— Bullet Train (2022)

C'était le seul moyen de maintenir la trêve.

It was the only way to maintain the truce.

Le seul moyen de les expliquer, c'est ce que j'ai dit.

The only way to explain them is what I said.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'était le seul moyen de résoudre certains problèmes.

It was the only way to solve certain problems.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Le seul moyen de savoir si ça va est de l'essayer.

The only way to know if it works is to try it.

C'était le seul moyen de l'aider.

It was the only way to help him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Infuser ton âme dans la sienne est le seul moyen de le ramener.

Pouring your soul into his is the only way to bring him back.

— Big Fish & Begonia (2016)

Le seul moyen de bien faire son travail est d'aimer ce que l'on fait.

The only way to do your job well is to love what you do.

C’est le seul moyen de faire passer le message.

This is the only way to get the message across.