Yap.Town

ça fait beaucoup

that's a lot

→ cela
phrase Uncommon #16,308
that's a lot Can also mean “it’s a lot,” depending on context.
FR: Ça fait beaucoup pour une seule journée.
EN: That’s a lot for one day.

Ça fait beaucoup, j'imagine.

That's a lot, I imagine.

Ça fait beaucoup quand même, Monsieur Dufayel ?

That’s quite a lot, isn’t it, Mr. Dufayel?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ça fait beaucoup à encaisser.

That's a lot to take in.

Ça fait beaucoup de matos pour un amateur.

That’s a lot of gear for an amateur.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je veux dire, ça fait beaucoup pour un coup de téléphone.

I mean, that's a lot for a phone call.

— Chicago (2002)

Je sais, ça fait beaucoup.

I know, that's a lot.

Ça fait beaucoup de distance !

That's a long way!

— PIKU (2015)

Ça fait beaucoup de mains !

That's a lot of hands!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça fait beaucoup de bouches à nourrir.

That’s a lot of mouths to feed.

— Men in Black (1997)

Ça fait beaucoup de coïncidences je trouve !

That’s a lot of coincidences, I think!

— Ip Man (2008)

Ça fait beaucoup d'un coup.

That's a lot to take in at once.

— Bullet Train (2022)

Ça fait beaucoup de ciel, non ?

That's a lot of sky, isn't it?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça fait beaucoup d’escaliers.

That's a lot of stairs.

— Zootopie 2 (2025)

Oui ça fait beaucoup de coïncidences !

Yes, that’s a lot of coincidences!

— Ip Man (2008)

Whoa, ça fait beaucoup d'oiseaux.

Whoa, that's a lot of birds.

— Suzume (2022)

Ça fait beaucoup de bacon.

That's a lot of bacon.

— La Femme de ménage (2025)

Ça fait beaucoup à digérer.

That's a lot to take in.

Ça fait beaucoup de blé.

That's a lot of money.

— Picnic (1955)

Je sais que ça fait beaucoup à digérer.

I know this is a lot to take in.

Ça fait beaucoup d'armes.

That's a lot of weapons.

— Crime 101 (2026)

Ça fait beaucoup.

That's a lot.

— Pour l'éternité (2025)

Parce que je trouve que ça fait beaucoup trop mal.

Because I find it hurts way too much.

— La La Land (2016)

Je sais que ça fait beaucoup.

I know that's a lot.

— Bugonia (2025)

Ça fait beaucoup de boissons pour une seule femme.

That’s a lot of drinks for one woman.

— Star Trek (2009)