le voeu

Et fais un voeu.

And make a wish.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Mais il a tenu le coup pour voir son voeu se réaliser.

But he hung on long enough to see his wish come true.

— Garçon d'honneur (1993)

Fais un voeu.

Make a wish.

Faites un voeu.

Make a wish.

Quel voeu ?

What wish?

— Garçon d'honneur (1993)

Il dit que nous devions exaucer le voeu de mon père.

He says we had to grant my father's wish.

— The Road Home (1999)

Mon voeu, lrène, c'est que tu laisses tomber Paul en vitesse.

My wish, Irène, is that you dump Paul as soon as possible.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mon voeu est que dans la nouvelle année, on ne se dispute plus ici.

My wish for the new year is that we stop arguing here.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est mon voeu le plus cher.

This is my dearest wish.