wish
Vivre en paix est leur voeu le plus cher.
Living in peace is their dearest wish.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Fais un voeu.
Make a wish.
— Tigre & Dragon (2000)
Si je trouve mon trésor, je peux faire un voeu.
If I find my treasure, I can make a wish.
— L'Orphelinat (2007)
Je peux faire un voeu maintenant.
I can make a wish now.
Qui saute du haut de ce mont voit son voeu réalisé.
Whoever jumps from the top of this mountain will have their wish granted.
Je peux faire un voeu !
I can make a wish!
Mais votre voeu ?
But your wish?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Fais un voeu, Harry.
Make a wish, Harry.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Faites un voeu.
Il savait que son voeu avait été exaucé.
He knew his wish had been granted.
C'est mon voeu le plus cher.
This is my dearest wish.
Feriez-vous un voeu ?
Would you make a wish?