Yap.Town

l'attend

is waiting for him/her/it

→ le
phrase Uncommon #19,670
is waiting for him/her/it A form of attendre meaning “waits for” or “awaits”; l’ refers to the person or thing being awaited.
FR: Une grande aventure l'attend.
EN: A great adventure awaits him.

C'est plus facile pour lui si l'amour l'attend dehors.

It’s easier for him if love is waiting for him outside.

— Carandiru (2003)

Le passé revient toujours quand on ne l'attend pas.

The past always comes back when you least expect it.

L'attend-tu toujours ?

Are you still waiting for him?

— La petite Véra (1988)

On l'attend sur un chantier, il doit s'en occuper aujourd'hui.

They’re expecting him at a construction site; he has to take care of it today.

— Andhadhun (2018)

On l'attend dans l'entrée, je pense.

I think we're waiting for them in the lobby.

— Le Frère (1997)

Dis-lui que tout le monde l'attend.

Tell him everyone is waiting for him.

Un grand avenir l'attend.

A great future awaits him.

On l'attend.

We're waiting for him.

— L'Accusé (2017)

Pour ce qui l'attend, il n'a besoin de personne.

For what lies ahead, he doesn’t need anyone.

— La Chute (2004)

Elle ne sait pas ce qui l'attend.

She doesn't know what awaits her.

Ainsi qu'on l'attend d'une épouse.

As one would expect of a wife.

— Titanic (1997)

On l'attend ici alors qu'il nous attend là-bas.

We’re waiting for him here while he’s waiting for us over there.

— Rang de Basanti (2006)

Piné, cette fourmi sait ce qui l'attend ?

Pine, does this ant know what's in store for it?

— Malèna (2000)

Dis à ton oncle qu'il revienne vite, qu'on l'attend.

Tell your uncle to come back soon—we’re waiting for him.

— Requiem pour un massacre (1985)

Mon père l'attend.

My father is waiting for him.

— La vie est belle (1997)

Dis à Tom qu'on l'attend.

Tell Tom we're waiting for him.

Quelle vie l'attend ?

What kind of life awaits him?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On l'attend longtemps, puis ça passe vite.

You wait a long time for it, then it goes by quickly.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le professeur l'attend.

The teacher is waiting for him.

— Le Conformiste (1971)